().
李斯特只杀了一个詹姆斯，所以麻烦来了，时不时就会传出有人失踪的消息，搞得人心惶惶的。
对外说法依旧是野兽袭击，可是查理这些亲身调查的警察却知道，凶手是人至少外表是人。
查理更是在发现了光脚脚印后，确定了凶手就是吸血鬼，可是这只吸血鬼太狡猾了，完抓不住他们的狐狸尾巴。
李斯特依旧在上学，他接受了查理给他的警徽，但现在不能用，假期他会去警局帮忙，有配枪，但是查理给他安排的是文员职位，这给高兴坏了的李斯特浇了一头冰水。
除了家里那一点小空间，在福克斯没有多少秘密，李斯特成为实习警员的事很快所有人都知道了，没人觉得这不合规矩。
所有人都喜欢这个热心的华裔小子，当周末其他同龄人约在一起去购物去打篮球的时候，李斯特则骑着他略显招摇的哈雷在福克斯巡逻，这是福克斯小镇的骑警，有人介意李斯特该买一匹马，那样就更像了。
回到家，贝拉在翻附近几个州的旅游攻略，这几年查理每个假期都会带她去加州玩，现在她想换个地方。
李斯特也希望贝拉能尽快和查理离开福克斯，最近他又用剩下的血包设了个陷进，可惜并没有引出维多利亚或者劳伦特，反而是把警犬招过来了，白白浪费了最后一个血包。
“很抱歉贝拉，最近镇上的是比较多，你知道的有很多人失踪了，这个假期我可能不能陪你去旅行了。”
好吧这个消息对查理这个女儿奴来说不太好，他不想贝拉失望但福克斯现在又缺警员。
“没事的爸爸，我可以跟……李斯特一起去。”
天知道贝拉得知查理不能陪着她的时候贝拉心里其实是有些窃喜的。
她却不知李斯特此刻已经想要溜之大吉了，鬼知道查理听了这话会不会气的直接拿枪轰了他。
查理翻着白眼看着李斯特，眼神里的警告意味连李斯特都被吓了一跳，惹不得，惹不得。
“李斯特现在是实习警员，假期要来警局报道，不能陪你去旅游，你问问你妈妈有时间吗，或者杰西卡你的新朋友们。”
说完李斯特就回了房间，留下李斯特与贝拉面面相觑。
“李斯特，你知道库伦一家去哪了吗？好久没在学校看到他们了。”
贝拉敲开树屋的门，双手不自然地比划着，看得出她不平静，她想说些什么却没有足够勇气，李斯特惊讶又好奇地看着突然闯入的贝拉，没想到最后却是为了这事。
“你很关心他们?还是只关心那个……爱德华。”
李斯特自己都不知道他的语气有多么酸，贝拉显然发现了这李斯特的异常，这不仅让她放松下来，而且让她发现了有趣的事。
“你是在吃醋吗？”
李斯特囧了，然后顾左右而言他地回道：“库伦家出去旅游了。”