有各国语言中，偶像这个词很常见，应用范围也相当广。
你可以说某个女演员是你的偶像，某位篮球明星是你的偶像，某位商界大享是你的偶像，甚至可以说某位朋友是你的偶像，但在日语中，这种情况却该用“憧れの人（憧憬的人）”来形容。
在日本，偶像这个词并不单纯，是个职业，词源来自英文中的“ol”，就是俗称的“爱豆”。假设夏织成了偶像，那喜欢她的人都会说一句——我的爱豆是夏织酱。
不是憧憬，不是崇拜，而是喜欢、喜爱。
用粉丝的视角来看，日本偶像都是养成系的。粉丝看着偶像慢慢长大，给她投票，买她的周边，看她的表演为她应援，参加她的握手会、签会员给她鼓劲，慢慢和她一起走向颠峰，一起开心一起流泪，偶像的成就就是自己的成就——偶像其实是一种集体意志的标志物。
大概就是这样一种情结了，没有理由。
偶像唱歌像杀猪？不要紧，我喜欢！偶像跳舞像僵尸？不要紧，我喜欢！没演技？c能力差？腿太短？无所谓了，反正不管怎么样我就是喜欢，握手券先给我来三百张！
对民众来说，偶像和教师、公务员、农夫、工人没什么不同，是很正常的一种职业，虽然也是娱乐圈的一员，但偶像通常来说都会非常有自觉性，会对自己的私生活严格管理，生怕染上了污点——偶像是粉丝的代入点，一个有污点的偶像马上就会被粉丝抛弃，直接失去存在价值。
在这方面经纪公司比偶像本身还紧张，普遍会在合约中对偶像的私生活做出种种约束，比如退役前不能恋爱，不能吸烟，不能喝酒，不能素颜乱跑等等，唯恐花了大心力培养好了的偶像一个不注意就把自己作死了。
所以日本娱乐圈是脏了点儿，但一般和偶像扯不上关系——她们日常就有人监督，没事就被关起来训练，几乎是和外界隔绝的，想学坏都没机会。
偶像是偶像，歌姬是歌姬，女优是女优，c是c，声优是声优，这分得很严格，每个人分工不同，根本不是一个圈子的。当然，由于偶像有保质期，从小开始培养一般也就干到二十岁就嫁人了，属于快餐型消费品，基本没潜力可言，在娱乐圈中普遍地位不高。
总而言之，日本偶像是以自身为商品，以自身魅力为卖点，在年纪相对较小、各项技艺没成熟时，与粉丝同共成长的一种艺人。
而夏织夏纱现在拱着就想去当这样一个艺人——不是马上，虽然说是和粉丝一起成长，初期对歌唱、舞蹈等技艺要求不高，但你也不能没有，所以得先培训，也就是先去当练习生。
她们两个抱在一起，眼中含着泪，等待着北原秀次的判决，而北原秀次对这种人生大事当然很谨慎，在那里都快把头挠秃了也没敢表态赞成或是反对。
这两个小家伙宁可挨打也不退缩，看样子是真想去干什么偶像练习生了。这也不是去干什么坏事，按理说是该支持的，但这条路感觉不太稳的样子。
他想了又想，犹豫病犯了，一想就是好半天，最后才下定了决心——是要冒很大风险，不过不是还有自己吗？确实像夏织夏纱说得那样，她们也算自己的妹妹，将来铁定的小姨子，就算她们失败了，将来自己托托底算了。
当然，她们说“当女朋友”什么的纯属是童言童语，养她们一辈子肯定不至于，但将来她们混的不好，自己想办法拉她们一把也就是了，还是应该让她们走喜欢的路——本来也没指望她们做出什么惊天动地的伟业，只要别是歪路邪路就行。
他一但想好了，脸上的表情顿时和缓起来，柔声问道：“你们心意决定了吗？确认将来不会后悔了吗？如果是这……”
他还没说完，冬美感觉就不太妙了，连忙道：“我是不同意的！”
现在是让你当家作主了，但你好歹也尊重一下我这前家主的意见吧？我还是你女朋友呢！
北原秀次犹豫道：“但我觉得不是坏事，可以让她们去尝试一下……”
冬美眉头皱了起来，看了他一眼后脑袋开始乱摆，明显在偷偷撇嘴，但她也不想和北原秀次硬顶，撇完了嘴后说道：“那下决定前，要不要再听听大家的意见？”
现在北原秀次在家里说了算，他要是一但同意了，事情就无法挽回了，再更改就是挑战他的家主尊严，那容易伤他的心，但冬美真不赞成妹妹们去做冒险的事——她是非常传统非常保守的性格，虽然本身好胜，但因为前几年的事，还是希望家里所有人未来都能稳定才好。