“谁跟你一起的呀？”海拉尔扭头瞪了霍尔顿一眼，“你点的饭，自己付钱！”
“少跟我来这套！你是用乔安的钱付账，这顿饭算乔安请客，乔安都没说话，轮不着你说风凉话！”霍尔顿毫不客气的反驳。
“你们又不是小孩子，都少说几句，这顿饭我请客。”
乔安扶额叹气，一边坐着一个“小喇叭”，嗓门一个赛一个的大，自己倒霉催的坐在他俩中间，真的脑壳疼！
海拉尔稍稍放低音量，凑到乔安耳畔吐槽“那小子不光小心眼儿，脸皮也是厚得赛过城墙！这种朋友万万要不得，奉劝你趁早跟他绝交！”
乔安明面上不好说什么，心里却忍不住腹诽“你俩脸皮都够厚的，谁也别说谁，况且我也没承认你俩是我的朋友啊……干嘛自作主张地贴上来套近乎？”
这时侍者端着托盘匆匆回来，先放下一瓶晶莹剔透的白酒，随即将三只餐盘分别摆在乔安海拉尔和霍尔顿三人面前，最后将一只大号平底浅口双耳圆锅小心地放在桌上。锅里的烩饭还在滋滋作响，散发出诱人食欲的芬芳。
乔安不用看烩饭的材料，凭着扎实的炼金术基础，鼻子一嗅就闻出至少十种香料的复合气味，其中最昂贵的香料当属“番红花”——这一点从烩饭黄澄澄的米粒就看得出来。
除了丰富的香料调味，烩饭中还点缀着色彩缤纷的鲜虾蟹肉黑蚬白蛤牡蛎鱿鱼蘑菇和火腿……热气腾腾的一锅端上来，真可谓色香味俱全，让人一看就很有食欲。
侍者将海鲜烩饭分到三人餐盘中，又为他们一人斟上一杯白葡萄酒，最后道了一声“祝你们好胃口”就离开了。
海拉尔冲乔安举起酒杯，笑盈盈的说“为我们的友谊干杯！”
乔安举杯跟她碰了一下，正要喝酒，霍尔顿也举杯跟他碰了碰，至于海拉尔和霍尔顿之间……他们互相当对方是一团空气。
乔安不懂品酒，啜饮一口就放下杯，拿起木勺专心吃饭。霍尔顿看起来倒是颇有品味，先倾斜高脚杯，对着窗口斜照进来的阳光观察酒浆的质感，随即浅酌一口，含在口腔中沉浸数秒才缓缓咽下喉咙，回味过后满意的点了点头。
海拉尔对他这矫情做作的品酒做派嗤之以鼻，抓起酒杯一饮而尽。乔安从未见过像她这样豪饮的姑娘，觉得很新奇，霍尔顿则连连摇头，凑到乔安耳畔低声数落海拉尔是个“没文化的村姑”。
托好酒好菜的福，虽说海拉尔和霍尔顿还是互相看不顺眼，找到机会就挖苦对方几句，不过他们还是把大部分精力花在了吃喝上，对乔安而言，就餐气氛还算愉快。
侍者端上饭后咖啡，问他们要不要甜品或者烟草。乔安对这两样都没有太大的兴趣，霍尔顿和海拉尔倒是难得达成一致，分别点了焦糖布丁和奶油蛋糕。
海拉尔说，“甜品具有一种使人感到幸福的神奇魔力”。
这话真不假，没有人会在吃甜点的时候怄气，霍尔顿也不例外。
吃着焦糖布丁，他也没心思找茬挖苦海拉尔了，随口聊起自己的旅行计划。
这位远渡重洋来到新大陆的迦南少年，与乔安一样只有十四岁，自称是一位出身贵族豪门却不受家人待见的私生子，因为在家里饱受歧视，一气之下离家出走，以流浪诗人的身份游历四方。
为了避免被父亲派出来追踪他的仆人抓回家，霍尔顿认为离家越远越安全，索性乘船来到新大陆，接下来也没有明确的目的地，只想四处游历求学，增广见闻。
乔安对霍尔顿的“私生子”身份很好奇。
他曾在书上看到过很多关于私生子的故事，尤其是在等级森严的旧世界名门世家，私生子的待遇甚至还赶不上管家的儿子，可是从霍尔顿的穿着打扮和举止气度来看，颇有富家公子的气派，不像是那种受尽虐待的孩子，倒更像是一个调皮贪玩的小少爷。